Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Koningen 13:10

1 Koningen 13:10

SV	En hij ging door een anderen weg, en keerde niet weder door den weg, door welken hij te Beth-el gekomen was.
WLC	וַיֵּ֖לֶךְ בְּדֶ֣רֶךְ אַחֵ֑ר וְלֹֽא־שָׁ֣ב בַּדֶּ֔רֶךְ אֲשֶׁ֛ר בָּ֥א בָ֖הּ אֶל־בֵּֽית־אֵֽל׃ פ
Trans.	wayyēleḵə bəḏereḵə ’^aḥēr wəlō’-šāḇ badereḵə ’ăšer bā’ ḇāh ’el-bêṯ-’ēl:

AC	י וילך בדרך אחר ולא שב בדרך אשר בא בה אל בית אל {פ}
ASV	So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.
BE	So he went another way, and not by the way he came to Beth-el.
Darby	So he went another way, and returned not by the way that he had come to Bethel.
ELB05	Und er ging auf einem anderen Wege und kehrte nicht auf dem Wege zurück, auf welchem er nach Bethel gekommen war.
LSG	Et il s'en alla par un autre chemin, il ne prit pas à son retour le chemin par lequel il était venu à Béthel.
Sch	Und er ging einen andern Weg und kehrte nicht wieder auf dem gleichen Wege zurück, auf welchem er nach Bethel gekommen war.
Web	So he went another way, and returned not by the way that he came to Beth-el.